Nói đến kỹ thuật môi trường là nói đến vấn đề quản lý, phân tích, nghiên cứu về môi trường, tài nguyên, biến đổi khí hậu. Sự tác động qua lại giữa tự nhiên và con người tìm kiếm nguồn năng lượng mới….Tổng quan về kỹ thuật môi trường khá rộng và phong phú. 

Được coi là một nhánh của ngành khoa học sinh học rộng lớn, kỹ thuật sinh học đã áp dụng sự tiến bộ của khoa học và công thức chính xác của toán học để nghiên cứu và thực nghiệm. Hơn nữa kỹ thuật sinh học không đứng một mình, nó luôn gắn liền với những ngành nghề khác như y học, thực phẩm, máy móc và dược phẩm…

Song hành với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, việc dịch thuật tiếng anh chuyên ngành  vật liệu kim loại càng trở nên cần thiết, để có thể đáp ứng được nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu về các kim loại và cơ tính của chúng để có thể sử dụng vật liệu kim loại một cách hiệu quả nhất. 

Bên cạnh sự phát triển của ngành vật liệu kim loại, hợp kim, người ta không thể không nhắc đến ngành vật liệu phi kim loại. Tiêu biểu cho vật liệu phi kim loại là vật liệu Silicat. Vật liệu silicat là các hợp chất của silic bao gồm các loại đất sét, cao lanh … sẵn có trong thiên nhiên. 

Dịch thuật tài liệu tiếng anh vật liệu Polyme đang là một thách thức đối với ngành dịch thuật nói chung bởi tính chất chuyên ngành sâu rộng. Vật liệu Polyme liên quan đến cả hóa học, sinh học, vật lý thậm chí là cả địa lý môi trường….Vật liệu Polyme không chỉ phục vụ cho việc sản xuất công nghiệp dân dụng, mà còn có mối liên hệ đến y học, an ninh quốc phòng và kỹ thuật hàng không…

Hệ thống cấp thoát nước ở ta hiện nay còn tồn tại nhiều hạn chế do chưa áp dụng những tiến bộ khoa học kỹ thuật và chưa triển khai phù hợp với từng địa phương. Dịch tiếng anh tài liệu về cấp thoát nước đem đến cho các nhà nghiên cứu và các học giả trong nước cơ hội tìm hiểu các kỹ thuật, phương thức quản lý trên lĩnh vực này, học hỏi và vận dụng những tri thức trên thế giới, cải thiện hệ thống nước ở Việt Nam. 

Được coi là chuyên ngành mang tính ứng dụng cao tạo sự tiện nghi trong đời sống con người và tăng năng suất lao động, kỹ thuật nhiệt lạnh có một hệ thống kiến thức chuyên ngành phổ cập, phong phú và thiết yếu từ thiết kế, vận hành đến trang thiết bị và ứng dụng. Do đó, dịch tài liệu tiếng anh lĩnh vực kỹ thuật nhiệt lạnh cần một sự hệ thống về kiến thức chuyên ngành, kinh nghiệm thực tế cũng như vốn từ vựng phong phú.

Mặc dù những sản phẩm của kỹ thuật nhiệt nóng được áp dụng từ khá lâu trên thế giới, nhưng đối với Việt Nam ngành này có khá non trẻ. Những nguồn tư liệu về kỹ thuật nhiệt nóng chủ yếu từ các nước công nghiệp phát triển.

Hiện nay, các tài liệu tiếng anh chính thống về ngành kỹ thuật Nồi hơi còn chưa nhiều, điều này gây khó khăn cho việc tìm tài liệu, và dịch từ vựng tiếng anh chuyên ngành. Việc dịch thuật tiếng anh chuyên ngành  kỹ thuật nồi hơi, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên sâu, am hiểu về kỹ thuật Nồi hơi, bản vẽ thiết kế, cấu tạo và các quy trình vận hành, bảo dưỡng, nguyên tắc an toàn kỹ thuật…