Được coi là một làn sóng ngầm trong xu hướng nghề nghiệp của giới trẻ nhất là các nước đang phát triển trong đó có Việt Nam, thiết kế đồ họa sẽ là một nghề “hot” của thập kỷ tới. Phát triển mạnh mẽ ở các nước công nghiệp đứng đầu trên thế giới tài liệu chuyên ngành chủ yếu được viết bằng tiếng anh. Vì vậy không dễ dàng để dịch thuật tiếng anh nếu không có kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm thực tế và khả năng mỹ thuật.

Dịch tài liệu tiếng anh về đồ họa có giống với dịch thuật tiếng anh thiết kế đồ họa? Có sự tương hỗ giữa chúng. Nhưng, đồ họa và thiết kế đồ họa là hai giai đoạn khác nhau mang tính tiếp nối. Nếu không hiểu được sự khác nhau đó, người dịch tiếng anh sẽ nhầm lẫn. 

Dịch tài liệu tiếng anh hội họa là tiếp cận với khối lượng kiến thức nghệ thuật đồ sộ. Trong hội họa sức sáng tạo là vô biên, có nhiều thể loại tranh, nhiều sắc màu, nhiều trường phái hội họa ở các châu lục trên thế giới. Những trung tâm hội họa lớn ở mỗi đất nước có một cách thể hiện và cảm nhận hội họa khác nhau phát triển riêng lẻ trong cái chung nhất của hội họa.

Do sự đa dạng trong chuyên môn cứu hộ nên đòi hỏi về đào tạo và nghề nghiệp này rất cao. Cũng giống như vậy dịch tài liệu tiếng anh về cứu hộ cũng gặp phải những khó khăn nhất định. Bản chất của cứu hộ là liên đới với nhiều chuyên môn khác như y tế, an ninh, thể chất…

Tại Việt Nam, bộ môn này đã được đưa vào giảng dạy trong trường an ninh và trở thành một nghành riêng, nghề riêng với những đội cứu hỏa, đội cảnh sát PCCC luôn trong ca trực để đối mặt với những vụ hỏa hoạn không may xảy ra trong đời sống hàng ngày của con người. 

Được coi là công việc khó khăn và phức tạp khi môi trường làm việc cho cán bộ ngành quản lý giáo dục cải tạo phạm nhân lại là những nơi mà xã hội xa lánh như trại tạm giam, nhà tù, trại cải tạo…Do đó, ngành quản lý giáo dục cải tạo phạm nhân được đưa vào giảng dạy khá khắt khe từ lý thuyết đến thực tiễn. Ở các nước phát triển lĩnh vực này còn bao gồm nhiều vấn đề hơn nữa khi đối tượng phạm tội phức tạp và nguy hiểm hơn.

Ngành kỹ thuật hình sự là tổng hòa của nhiều bộ môn khoa học liên đới như tự nhiên, xã hội, kỹ nghệ, pháp y…. Các quốc gia phát triển đi đầu trong lĩnh vực này như Anh, Mỹ,... có cả một hệ thống từ điều luật đến hệ thống tri thức phong phú. Tuy nhiên, mỗi nước có một cơ chế điều hành khác nhau dựa trên thể chế nhà nước. Và vì vấn đề bảo mật nên không phải nguồn tài liệu nào đối tượng bên ngoài cũng có thể tiếp cận được.

Công việc mà cục cảnh sát quản lý nhà nước về an ninh trật tự thực hiện bao gồm nhiều hạng mục khác nhau: thực hiện và đảm bảo trật tự xã hội trong cả nước theo đúng luật pháp, tiến hành công tác phòng chống, phát hiện và đấu tranh chống tội phạm…..Hơn nữa, quản lý nhà nước về an ninh trật tự được tiến hành theo các hình thức cụ thể do nhiều cấp, bộ phận, ban ngành cùng phối hợp và lãnh đạo.

Điều tra hình sự là một ngành nguy hiểm liên quan mật thiết đến việc bảo vệ nhân quyền, phán quyết cuối cùng sẽ được thực hiện dựa trên luật hình sự của quốc gia và quốc tế. Chuyên môn điều tra hình sự khá phong phú như hệ thống, phương pháp, khoa học điều tra, nguyên tắc, yêu cầu của điều tra hình sự, pháp luật trong điều tra hình sự, pháp y trong điều tra hình sự…