Được coi là chuyên ngành mang tính ứng dụng cao tạo sự tiện nghi trong đời sống con người và tăng năng suất lao động, kỹ thuật nhiệt lạnh có một hệ thống kiến thức chuyên ngành phổ cập, phong phú và thiết yếu từ thiết kế, vận hành đến trang thiết bị và ứng dụng. Do đó, dịch tài liệu tiếng anh lĩnh vực kỹ thuật nhiệt lạnh cần một sự hệ thống về kiến thức chuyên ngành, kinh nghiệm thực tế cũng như vốn từ vựng phong phú.