Dịch tài liệu tiếng anh răng-hàm-mặt là một nhiệm vụ đầy thử thách đòi hỏi người dịch không chỉ là giỏi tiếng anh, mà còn phải là một chuyên gia răng-hàm-mặt. Sách, báo, tài liệu tiếng anh thuộc thể loại này thường sử dụng khá nhiều khái niệm, thuật ngữ chuyên ngành, có thể mới được phát triển và không tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ.