Hiện nay, các tài liệu tiếng anh chính thống về ngành kỹ thuật Nồi hơi còn chưa nhiều, điều này gây khó khăn cho việc tìm tài liệu, và dịch từ vựng tiếng anh chuyên ngành. Việc dịch thuật tiếng anh chuyên ngành  kỹ thuật nồi hơi, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên sâu, am hiểu về kỹ thuật Nồi hơi, bản vẽ thiết kế, cấu tạo và các quy trình vận hành, bảo dưỡng, nguyên tắc an toàn kỹ thuật…