Biết nói tiếng anh không có nghĩa là biết dịch. Dịch tiếng anh hệ thống điện cũng như dịch thuật các lĩnh vực khác là một kỹ năng đặc biệt đòi hỏi các chuyên gia phải làm việc chăm chỉ để phát triển nó. Người dịch tiếng anh phải đối mặt với một nhiệm vụ đầy đạo đức khi dịch tiếng anh hệ thống điện sang tiếng việt và ngược lại vì dịch tiếng anh kỹ thuật là một công việc tạo ra nhiều tác động, chỉ một sự nhầm lẫn nhỏ cũng có thể mang lại hậu quả rất nghiêm trọng.