Người dịch tiếng anh truyền thông và mạng máy tính luôn có một khó khăn về ngôn ngữ bao gồm khác biệt về ngữ pháp, từ vựng và ý nghĩa. Mặc dù đã kết hợp các thuật toán thông minh, điện toán đám mây và nguồn cơ sở dữ liệu dồi dào nhưng các phần mềm dịch cũng như các phương tiện hỗ trợ vẫn còn nhiều sai sót.