Tri thức y tế liên tục phát triển và số lượng các ấn bản điều dưỡng cũng tăng theo cấp số nhân. Một số lượng lớn trong số đó được viết bằng tiếng Anh, hoạt động dịch tiếng anh ngành điều dưỡng sang tiếng Việt cho phép những người không nói tiếng Anh hưởng lợi từ những tài liệu đó.